1 00:00:09,770 --> 00:00:11,890 Nå en ting vedr fryser ihjel... 2 00:00:12,040 --> 00:00:13,900 Det bliver jeg i hvert fald velbevaret. 3 00:00:14,210 --> 00:00:15,660 Åh det er ånden. 4 00:00:16,280 --> 00:00:17,840 Livet er en sindstilstand. 5 00:00:17,880 --> 00:00:19,570 Så er jeg klart ude af mit. 6 00:00:19,570 --> 00:00:21,830 Der er intet bjerg gå fra dette plateau. 7 00:00:22,170 --> 00:00:24,650 Så er vi i hvert fald tilbage under snegrænsen. 8 00:00:25,060 --> 00:00:26,560 Hvis du leder efter varme du skulle have gået med 9 00:00:26,560 --> 00:00:28,360 Challenger og Summerlee i ballonen. 10 00:00:40,220 --> 00:00:40,890 Kropsvarme? 11 00:00:43,530 --> 00:00:45,450 Jeg er bekendt med konceptet. 12 00:00:46,180 --> 00:00:48,460 Åh vær min gæst. 13 00:01:06,950 --> 00:01:07,720 Er det dit ben? 14 00:01:10,600 --> 00:01:12,800 Åh jeg er ked af det. 15 00:01:12,800 --> 00:01:16,480 Nej ... nej ... nej ... nej ... nej det er fint. jeg er begynder at føles lidt varmere. 16 00:01:21,110 --> 00:01:21,610 Du? 17 00:01:24,370 --> 00:01:26,690 Ja, jeg... lidt. 18 00:01:29,270 --> 00:01:31,340 Du ved måske, hvis jeg bare... 19 00:01:32,900 --> 00:01:34,240 ... skiftet lidt. 20 00:01:38,920 --> 00:01:40,850 Jeg tror, du har noget der. 21 00:01:41,710 --> 00:01:42,410 Ja. 22 00:01:48,400 --> 00:01:49,680 Måske hvis jeg bare... 23 00:01:51,200 --> 00:01:52,350 tag min arm. 24 00:01:58,160 --> 00:01:59,220 Det er bedre. 25 00:02:15,880 --> 00:02:18,410 Bliver varmere ind her hele tiden. 26 00:02:27,170 --> 00:02:27,980 Hørte du det? 27 00:02:28,730 --> 00:02:29,290 Hvad? 28 00:02:33,160 --> 00:02:36,270 Uh, absolut stilhed... 29 00:02:36,970 --> 00:02:37,920 hvor fascinerende. 30 00:02:38,710 --> 00:02:40,020 Hvor var vi nu? 31 00:02:47,360 --> 00:02:48,600 Der er den igen. 32 00:02:50,120 --> 00:02:54,500 Nå den eneste lyd Jeg hører er kolde fødder... 33 00:02:54,810 --> 00:02:55,720 løbe væk. 34 00:02:56,350 --> 00:02:58,490 Bliv her, jeg er straks tilbage. 35 00:03:00,460 --> 00:03:01,160 Stor! 36 00:03:39,440 --> 00:03:40,520 For fanden! 37 00:03:43,640 --> 00:03:45,240 Rå men affektiv. 38 00:03:46,010 --> 00:03:47,820 Jeg troede, jeg fortalte dig det at blive i teltet? 39 00:03:48,850 --> 00:03:52,290 Gør sætningen utaknemmelig søn af en tæve har en velkendt ring. 40 00:03:53,530 --> 00:03:54,410 Læg mig ned! 41 00:03:55,120 --> 00:03:55,980 Drop hende! 42 00:03:56,070 --> 00:03:57,020 Pas på! 43 00:03:58,210 --> 00:04:00,250 INGEN! 44 00:04:00,250 --> 00:04:01,310 Roxton! 45 00:04:02,110 --> 00:04:02,970 Nej 46 00:04:04,630 --> 00:04:05,730 Roxton! 47 00:04:07,650 --> 00:04:08,560 Tag hende! 48 00:04:09,720 --> 00:04:10,610 Roxton! 49 00:04:10,610 --> 00:04:13,040 Roxton! INGEN! 50 00:04:13,900 --> 00:04:17,010 Roxton! Roxton! 51 00:04:19,640 --> 00:04:21,190 Ved århundredets begyndelse... 52 00:04:21,670 --> 00:04:23,370 Et band af eventyr... 53 00:04:23,370 --> 00:04:25,550 satte sig for at bevise det umulige... 54 00:04:25,940 --> 00:04:29,000 Eksistensen af en forhistorisk verden. 55 00:04:30,140 --> 00:04:31,000 Den visionære 56 00:04:31,520 --> 00:04:32,190 Arvingen 57 00:04:32,490 --> 00:04:33,290 Jægeren 58 00:04:33,290 --> 00:04:34,480 Videnskabsmanden 59 00:04:35,040 --> 00:04:36,440 og The Reporter 60 00:04:37,350 --> 00:04:39,780 Alle jagter sit livs historie 61 00:04:41,270 --> 00:04:43,110 Strandet i et vildt land 62 00:04:43,780 --> 00:04:46,130 Venner af en utæmmet skønhed 63 00:04:46,950 --> 00:04:49,320 Sammen de kæmpe for at overleve 64 00:04:49,790 --> 00:04:52,880 I denne fantastiske verden af tabte civilisationer 65 00:04:53,650 --> 00:04:55,700 og skræmmende skabninger 66 00:04:56,500 --> 00:04:59,110 Altid søger for en vej hjem 67 00:04:59,320 --> 00:05:00,810 En vej ud af... 68 00:05:02,320 --> 00:05:04,050 den tabte verden 69 00:06:01,990 --> 00:06:04,570 Åh stakkels mand... 70 00:06:04,820 --> 00:06:07,030 stakkels Lord John Roxton. 71 00:06:07,630 --> 00:06:08,760 Du behøver ikke dø. 72 00:06:09,840 --> 00:06:10,520 Hvem er du? 73 00:06:10,780 --> 00:06:12,520 Du kan kalde mig Osric... 74 00:06:13,040 --> 00:06:16,350 vil du ikke gerne gemme din ven. det er ikke for sent... 75 00:06:16,860 --> 00:06:17,220 se... 76 00:06:36,720 --> 00:06:40,830 Hej! Du der! Shorty afbryd spejderne. 77 00:06:41,020 --> 00:06:43,420 Se hvordan sølle kæmper. 78 00:06:43,810 --> 00:06:47,560 Puny? Løsn mig Jeg vil vise dig sølle. 79 00:06:47,750 --> 00:06:50,170 Du og mig alene, nu! 80 00:06:52,600 --> 00:06:55,220 Hej, hvor skal alle hen? 81 00:07:04,200 --> 00:07:07,010 Åh det var det ikke så slemt trods alt. 82 00:07:07,010 --> 00:07:09,730 Du er blevet renset nu er du klar. 83 00:07:11,170 --> 00:07:14,000 Parat; klar til hvad? 84 00:07:17,010 --> 00:07:18,860 Et offer til guderne. 85 00:07:19,340 --> 00:07:20,780 Du giver mig for meget kredit. 86 00:07:21,310 --> 00:07:24,400 Jeg har så lidt at tilbyde, virkelig. 87 00:07:25,080 --> 00:07:27,170 Du har dit bankende hjerte. 88 00:07:36,370 --> 00:07:36,940 Ingen! 89 00:07:38,460 --> 00:07:40,470 Det vil din ven trække vejret for sidste gang... 90 00:07:40,790 --> 00:07:42,470 når solen er på sit højeste... 91 00:07:42,920 --> 00:07:45,690 medmindre selvfølgelig vil du redde hende? 92 00:07:45,860 --> 00:07:46,790 Men jeg dør. 93 00:07:46,910 --> 00:07:48,930 Måske, måske ikke. 94 00:07:49,360 --> 00:07:51,740 Universet skal være afbalanceret. 95 00:07:53,180 --> 00:07:55,920 Hvis du lever nogen skal dø... 96 00:07:56,420 --> 00:07:57,920 en fuldstændig fremmed. 97 00:07:58,630 --> 00:08:00,390 En du ikke engang kender, 98 00:08:00,820 --> 00:08:01,920 men hvis du dør... 99 00:08:02,890 --> 00:08:04,450 det gør Marguerite også. 100 00:08:04,690 --> 00:08:05,770 Jeg må drømme. 101 00:08:07,470 --> 00:08:09,900 Se hvad jeg har her... 102 00:08:10,360 --> 00:08:13,000 Lord John Roxtons livskraft. 103 00:08:14,420 --> 00:08:14,850 Åh! 104 00:08:15,860 --> 00:08:17,490 Se hvor skrøbeligt... 105 00:08:18,910 --> 00:08:20,540 se hvordan det falmer. 106 00:08:21,190 --> 00:08:22,680 Et øjeblik er der lys... 107 00:08:23,830 --> 00:08:25,800 det næste eneste mørke. 108 00:08:25,950 --> 00:08:28,280 Åh hvem fanden er du? 109 00:08:28,610 --> 00:08:29,720 Vil du have den tilbage? 110 00:08:30,510 --> 00:08:31,180 Ja. 111 00:08:31,350 --> 00:08:32,480 Men balancen... 112 00:08:33,580 --> 00:08:35,070 nogen skal dø. 113 00:08:35,190 --> 00:08:36,610 Ja for helvede. 114 00:08:59,790 --> 00:09:00,800 Hvad fanden? 115 00:09:04,210 --> 00:09:04,980 Gå nu... 116 00:09:06,010 --> 00:09:07,310 og redde din ven. 117 00:09:24,150 --> 00:09:25,930 Vi burde være tilbage til træhuset ved middagstid. 118 00:09:26,240 --> 00:09:27,540 Hent nogle friske forsyninger... 119 00:09:27,820 --> 00:09:29,870 tag et par timer shuteye og fortsæt med at kigge. 120 00:09:30,680 --> 00:09:32,120 Hvad er hastværket lige pludselig? 121 00:09:32,410 --> 00:09:35,190 Roxton og Marguerite søger North, Summerlee og Challenger South 122 00:09:35,370 --> 00:09:36,780 så vi må blive ved med at bevæge os vestpå. 123 00:09:36,780 --> 00:09:37,620 Hej? 124 00:09:39,760 --> 00:09:40,750 Er du okay? 125 00:09:41,250 --> 00:09:43,700 Aldrig bedre, jeg får det så tæt på, at jeg kan smage det. 126 00:09:44,090 --> 00:09:46,610 Enhver dag nu vil jeg finde væk fra dette forbandede plateau. 127 00:09:46,680 --> 00:09:48,240 Hvis du ikke har et hjerteanfald først. 128 00:09:48,340 --> 00:09:50,560 Jeg er træt af fejlene, jeg er træt af abemændene... 129 00:09:50,590 --> 00:09:52,570 og hvis jeg ser en mere forbandet dinosaur. 130 00:09:53,120 --> 00:09:56,860 Desuden savner jeg min familie. Jeg savner mit job. jeg savner... 131 00:09:58,040 --> 00:09:58,950 Fortsæt. 132 00:09:59,340 --> 00:10:00,300 En masse ting. 133 00:10:01,720 --> 00:10:02,920 Jeg savner min verden. 134 00:10:04,290 --> 00:10:06,400 Du vil gerne af med det her plateau lige så dårligt som jeg gør... 135 00:10:07,750 --> 00:10:08,180 gør du ikke? 136 00:10:10,770 --> 00:10:11,610 Rovfugle. 137 00:10:12,500 --> 00:10:13,370 Kom nu. 138 00:10:22,540 --> 00:10:26,170 Godt skydning. Det ser ud til, at jeg skylder dig. 139 00:10:26,510 --> 00:10:27,540 Glem det. 140 00:10:27,830 --> 00:10:31,290 Det gør jeg lige efter dig aflevere dine våben. 141 00:10:32,390 --> 00:10:33,290 Hvad sagde du? 142 00:10:33,330 --> 00:10:35,130 Du sprængte begge tønder. 143 00:10:36,090 --> 00:10:38,050 Hvis du tænker måske det kan du gøre noget ved... 144 00:10:38,050 --> 00:10:39,330 pistol på hoften. 145 00:10:39,330 --> 00:10:41,160 Når du taber riflen 146 00:10:41,330 --> 00:10:42,240 du vil være død. 147 00:10:42,310 --> 00:10:43,200 Du er ude af dit sind. 148 00:10:43,200 --> 00:10:44,570 Vi har lige reddet dit liv! 149 00:10:44,640 --> 00:10:46,490 Det er derfor, jeg er giver dig en chance... 150 00:10:47,140 --> 00:10:49,780 men min tålmodighed er iført tynd. 151 00:10:59,340 --> 00:11:01,410 Ha ha ha 152 00:11:02,200 --> 00:11:04,700 Lad legene begynde. 153 00:11:13,110 --> 00:11:14,190 Det er tid. 154 00:11:15,390 --> 00:11:17,960 Åh kom nu, jeg er sikker vi kan finde ud af noget. 155 00:11:18,340 --> 00:11:20,140 Jeg mener gør det skal være mit hjerte. 156 00:11:24,110 --> 00:11:25,960 Hvad med en fingernegl udklip i stedet for... 157 00:11:26,650 --> 00:11:28,820 en hårlok? Det er min rigtige farve! 158 00:11:31,460 --> 00:11:33,450 NÅÅÅÅ! 159 00:11:35,420 --> 00:11:35,950 John! 160 00:11:36,120 --> 00:11:38,420 Bedre sent end aldrig. Drop kniven. 161 00:11:40,180 --> 00:11:41,380 Det var nemt. 162 00:11:41,550 --> 00:11:43,300 Nærme dig og dø! 163 00:11:43,300 --> 00:11:44,450 Pas på! 164 00:11:56,680 --> 00:11:58,000 Vil du spille sværd ikke? 165 00:12:10,610 --> 00:12:11,450 Roxton! 166 00:12:11,670 --> 00:12:12,820 Jeg gør det bedste, jeg kan. 167 00:12:13,360 --> 00:12:14,660 Hvorfor nu ikke du være en god pige. 168 00:12:22,820 --> 00:12:25,180 Åh damen har en jernkæbe. 169 00:12:25,390 --> 00:12:28,560 Tro mig, hun er ingen dame. 170 00:12:32,910 --> 00:12:33,950 Jeg troede du var... 171 00:12:37,760 --> 00:12:38,790 Op du kommer. 172 00:12:42,740 --> 00:12:44,560 Jeg så hende dræbe dig. 173 00:12:46,030 --> 00:12:48,360 Kom nu før hendes venner vender tilbage. 174 00:12:53,840 --> 00:12:54,770 Tror du, vi har mistet dem? 175 00:12:55,430 --> 00:12:58,680 Jeg ved det ikke. det havde vi ikke tid nok til at dække vores spor. 176 00:13:01,800 --> 00:13:02,930 Jeg tager et kig rundt. 177 00:13:08,620 --> 00:13:11,080 Fik dig selv lidt slot på himlen. 178 00:13:11,160 --> 00:13:13,390 Deaktiver hurtigt elevatoren! 179 00:13:19,890 --> 00:13:21,180 Godt? 180 00:13:21,650 --> 00:13:22,580 Uden held. 181 00:13:24,260 --> 00:13:26,620 Jeg tog familien med på denne tid. 182 00:13:26,810 --> 00:13:29,740 Jeg vil give dig en chance, overgive sig og leve. 183 00:13:32,370 --> 00:13:34,110 Hvor meget krudt har vi tilbage? 184 00:13:34,600 --> 00:13:35,810 Ikke nok til at sprænge dem i luften. 185 00:13:35,980 --> 00:13:38,380 Tik tok, tik tok. 186 00:13:38,970 --> 00:13:40,570 Ingen stjæler mit hjem. 187 00:13:44,510 --> 00:13:46,040 Gå ad helvede til. 188 00:13:56,470 --> 00:13:58,800 Jeg må fortælle dig for en død fyr du har god udholdenhed. 189 00:13:59,060 --> 00:14:00,650 Jeg tror, ​​vi kan sætte farten ned nu. 190 00:14:00,950 --> 00:14:02,410 Det har det i hvert fald været et par miles. 191 00:14:02,410 --> 00:14:03,710 Ja for en time siden. 192 00:14:03,710 --> 00:14:04,500 Heroppe. 193 00:14:04,720 --> 00:14:05,640 Hvad fanden …? 194 00:14:08,520 --> 00:14:11,160 Tillykke hun lever... 195 00:14:11,350 --> 00:14:13,050 godt gået Lord John Roxton... 196 00:14:13,730 --> 00:14:15,050 Din ven? 197 00:14:16,210 --> 00:14:19,030 Jeg beholdt min del af prut nu er det din tur. 198 00:14:19,180 --> 00:14:20,030 Min tur? 199 00:14:20,310 --> 00:14:21,470 Forhandle, hvilket tilbud? 200 00:14:21,580 --> 00:14:23,850 Nogen vil dø, en mand. 201 00:14:23,850 --> 00:14:25,530 En du ikke kender. 202 00:14:26,530 --> 00:14:27,530 Jeg husker. 203 00:14:29,240 --> 00:14:30,730 Er der noget, der slår dig sjovt? 204 00:14:31,030 --> 00:14:32,340 Du er nødt til at dræbe ham. 205 00:14:33,070 --> 00:14:34,590 Du sagde aldrig noget om det. 206 00:14:34,680 --> 00:14:37,310 Overraskelse! Det er det, der er så sjovt. 207 00:14:37,460 --> 00:14:40,010 Du er den eneste, der kan trække krystalsværdet fra klippen. 208 00:14:40,010 --> 00:14:41,370 Ah undskyld mig. 209 00:14:41,940 --> 00:14:45,380 Ville nogen have noget imod at fortælle hvad fanden, undskyld for pokker... 210 00:14:45,650 --> 00:14:46,780 foregår her? 211 00:14:46,840 --> 00:14:50,200 Der sker ikke noget her. jeg aldrig lovet at myrde nogen, 212 00:14:50,430 --> 00:14:51,070 kom nu. 213 00:14:51,110 --> 00:14:53,080 Åh! Du er sådan en gentleman. 214 00:14:55,250 --> 00:14:57,100 Vil du fortælle mig om det nu? 215 00:14:58,020 --> 00:15:01,490 Han er en meget gammel mand, være nok snart død alligevel. 216 00:15:02,870 --> 00:15:03,930 Hvordan gjorde han det? 217 00:15:04,690 --> 00:15:07,280 Lad os nu få én ting lige lille mand. 218 00:15:08,170 --> 00:15:11,090 I. Lad være. Mord . Enhver. 219 00:15:11,270 --> 00:15:12,630 Ikke engang din egen bror? 220 00:15:13,470 --> 00:15:15,600 Du er allerede forbandet Lord John Roxton... 221 00:15:16,100 --> 00:15:17,130 hvad er endnu et dødsfald. 222 00:15:17,760 --> 00:15:18,640 Gå ad helvede til. 223 00:15:18,710 --> 00:15:19,270 Roxton 224 00:15:19,510 --> 00:15:20,410 Efter dig. 225 00:15:33,890 --> 00:15:36,310 Tal med Lord John Roxton tak. 226 00:15:37,990 --> 00:15:38,630 Hvorfor skulle jeg det? 227 00:15:38,810 --> 00:15:42,410 Jeg troede, du vidste det. Han forhandlede hans sjæl for dit liv. 228 00:15:45,620 --> 00:15:46,270 Marguerite! 229 00:15:46,380 --> 00:15:49,350 Jeg kan godt lide dig Marguerite. Jeg laver en aftale til dig. 230 00:15:49,570 --> 00:15:50,340 jeg lytter. 231 00:15:50,500 --> 00:15:53,930 Alt, hvad Lord John Roxton skal gøre er at hente krystalsværdet. 232 00:15:54,380 --> 00:15:55,930 Sagde du krystal sværd? 233 00:15:56,130 --> 00:15:58,410 Det ligger indlejret i en sten her i nærheden. 234 00:15:58,480 --> 00:15:59,210 Hvad så? 235 00:15:59,450 --> 00:16:00,870 Jeg tager mig af resten. 236 00:16:01,340 --> 00:16:02,870 Tja, hvis han nægter? 237 00:16:03,110 --> 00:16:05,940 Så tager jeg hvad tilbage Jeg har så generøst givet... 238 00:16:06,670 --> 00:16:07,470 hans liv. 239 00:16:08,660 --> 00:16:10,400 Marguerite nu! 240 00:16:11,500 --> 00:16:13,660 Hør, jeg er nødt til at løbe. 241 00:16:14,130 --> 00:16:16,090 Hvis vi har brug for noget vi kontakter dig. 242 00:16:19,670 --> 00:16:21,060 En time Marguerite... 243 00:16:22,000 --> 00:16:23,640 du fejler, og han dør. 244 00:16:41,160 --> 00:16:41,890 Vågen. 245 00:16:47,970 --> 00:16:49,050 Min belønning? 246 00:16:49,560 --> 00:16:50,900 Udsat, er jeg bange for. 247 00:16:51,360 --> 00:16:52,650 Jeg har svigtet dig. 248 00:16:53,120 --> 00:16:55,500 Nej, nej, ikke dig. 249 00:16:56,450 --> 00:16:58,490 Kun Roxton kan trække krystalsværdet? 250 00:16:59,700 --> 00:17:01,230 Men det vil han ikke gør det gerne. 251 00:17:12,940 --> 00:17:14,820 Så må vi bøje hans vilje. 252 00:17:18,510 --> 00:17:19,930 Så lad mig få det dette lige? 253 00:17:21,330 --> 00:17:24,890 Du var ved at dø dengang mini-person kommer med, 254 00:17:25,210 --> 00:17:26,460 vifter med en tryllestav ... 255 00:17:26,980 --> 00:17:29,490 og bringer dig tilbage til livet. Hører du, hvordan det lyder? 256 00:17:29,490 --> 00:17:31,710 Synes du det er et trick, en illusion? 257 00:17:32,350 --> 00:17:35,260 Du så bladet ind i min brystet, blodet. 258 00:17:37,180 --> 00:17:38,310 Hvad fanden vil du have fra mig? 259 00:17:38,710 --> 00:17:40,310 Hvad Osric sagde om din sjæl... 260 00:17:41,880 --> 00:17:43,610 er du ked af det reddede du mit liv? 261 00:17:44,800 --> 00:17:45,400 nej, 262 00:17:46,950 --> 00:17:47,800 selvfølgelig ikke. 263 00:17:48,680 --> 00:17:51,290 Okay, hvad end du siger. 264 00:18:06,260 --> 00:18:09,190 Det er en smart afledning, dræb os selv, før de kan angribe. 265 00:18:09,230 --> 00:18:10,380 Ikke klog nok. 266 00:18:13,820 --> 00:18:16,050 Åh, vi sidder ænder her ude i det fri. 267 00:18:16,670 --> 00:18:17,560 På denne måde, 268 00:18:19,150 --> 00:18:20,490 tag dækning herinde. 269 00:18:20,490 --> 00:18:22,490 Hvad fanden er spiller de på? 270 00:18:33,210 --> 00:18:36,400 Ok, jeg har fået nok for en dag. Jeg er klar til at kede mig igen. 271 00:18:38,860 --> 00:18:40,550 Lagde du mærke til noget mærkeligt om hvad der lige skete? 272 00:18:41,280 --> 00:18:43,150 Hvad andet end faktum at vi stadig er i live? 273 00:18:44,430 --> 00:18:46,650 Det var næsten, som om de er det vogter os som kvæg. 274 00:18:47,640 --> 00:18:49,350 ind i skoven? Det giver ingen mening. 275 00:18:49,350 --> 00:18:51,350 Hvorfor ikke bare dræbe os ude i åben, når de havde muligheden? 276 00:18:52,060 --> 00:18:54,030 Præcis, hvorfor her? 277 00:18:54,840 --> 00:18:56,660 Hvad er så specielt om dette sted? 278 00:19:08,070 --> 00:19:10,260 Vil du i det mindste lytte til hvad jeg siger? 279 00:19:10,290 --> 00:19:11,840 Jeg nægter at overgive mig. 280 00:19:12,070 --> 00:19:13,800 Vi venter til kl mørke vi sætter et reb ... 281 00:19:13,800 --> 00:19:15,800 ned over siden og vi glider ned. 282 00:19:15,920 --> 00:19:16,990 De ville dræbe os. 283 00:19:17,170 --> 00:19:19,560 Vi sender elevatoren ned, mens de venter på, at vi slipper ud. 284 00:19:19,950 --> 00:19:21,850 De ville stadig har træhuset. 285 00:19:21,930 --> 00:19:23,850 - Og vi ville stadig have vores liv. - Nej. 286 00:19:24,420 --> 00:19:25,470 Hvad mener du nej? 287 00:19:26,360 --> 00:19:28,370 Dette sted er mit liv. 288 00:19:29,400 --> 00:19:33,330 Alt jeg nogensinde vidste om verden, mine forældre, det er her. 289 00:19:34,200 --> 00:19:34,800 Veronica. 290 00:19:34,800 --> 00:19:37,430 Et stykke af min mors syning at hun aldrig blev færdig... 291 00:19:40,800 --> 00:19:42,350 min fars yndlingsplader... 292 00:19:44,480 --> 00:19:47,360 en bog som mine forældre plejer læste mig, da jeg var barn... 293 00:19:48,980 --> 00:19:50,740 låsen af baby hår stadig inde i den. 294 00:19:51,550 --> 00:19:52,270 jeg mente ikke... 295 00:19:52,270 --> 00:19:54,330 Dette træhus er mit liv, 296 00:19:55,580 --> 00:19:56,330 min verden. 297 00:19:57,810 --> 00:19:59,950 Forvent ikke, at jeg giver op på det uden kamp, 298 00:20:01,310 --> 00:20:02,500 Jeg vil hellere dø først. 299 00:20:04,030 --> 00:20:05,450 Jeg tror, ​​jeg kan hjælpe dig der. 300 00:20:05,450 --> 00:20:06,150 Ingen! 301 00:20:17,880 --> 00:20:19,390 Hun vil gerne lege. 302 00:20:26,510 --> 00:20:27,820 Den første, der dør, taber. 303 00:20:28,730 --> 00:20:29,920 Min slags spil. 304 00:20:36,880 --> 00:20:37,700 Du taber. 305 00:20:48,310 --> 00:20:49,410 Kysten ser klar ud. 306 00:20:50,300 --> 00:20:51,380 Bare tag det roligt. 307 00:20:54,000 --> 00:20:54,680 Hvad? 308 00:20:56,260 --> 00:20:58,780 Gad vide om der var der hvide lys... 309 00:20:58,780 --> 00:21:00,100 kor af engle. 310 00:21:01,330 --> 00:21:02,100 Lad det gå. 311 00:21:02,100 --> 00:21:05,030 Åh kom nu, døden må have lyst til noget? 312 00:21:07,310 --> 00:21:10,480 Som et isblad deler mig i to. 313 00:21:13,940 --> 00:21:17,010 Jeg har aldrig været mere bange i mit liv. 314 00:21:20,450 --> 00:21:21,170 Jeg er ked af det. 315 00:21:21,170 --> 00:21:22,130 Glem det. 316 00:21:24,000 --> 00:21:25,350 Tak for kommer tilbage for mig. 317 00:21:25,350 --> 00:21:27,460 Du tror, jeg gjorde hvad Jeg gjorde for at redde dit liv? 318 00:21:28,420 --> 00:21:29,460 fatter du det ikke? 319 00:21:30,970 --> 00:21:32,240 Jeg var en kujon, Marguerite. 320 00:21:32,560 --> 00:21:33,370 Nej, nej. 321 00:21:37,960 --> 00:21:39,790 Det ved du, det ikke var død jeg var bange for... 322 00:21:43,460 --> 00:21:44,330 det var ikke levende. 323 00:21:46,780 --> 00:21:47,930 Jeg kunne ikke tro det var slut... 324 00:21:49,510 --> 00:21:51,750 mit liv. Mit liv! 325 00:21:53,240 --> 00:21:54,510 Hvad? Det var det? 326 00:21:56,870 --> 00:21:57,590 Det kan ikke være... 327 00:22:00,520 --> 00:22:01,310 og så... 328 00:22:04,500 --> 00:22:05,220 det var det ikke. 329 00:22:07,190 --> 00:22:09,520 Du er ikke en fej John, 330 00:22:11,710 --> 00:22:12,650 bare menneskeligt. 331 00:22:17,210 --> 00:22:18,440 Velkommen til planeten. 332 00:22:21,150 --> 00:22:22,590 Lord John Roxton... 333 00:22:25,140 --> 00:22:26,630 endelig mødes vi. 334 00:22:28,880 --> 00:22:29,630 Kender du mig? 335 00:22:29,630 --> 00:22:33,350 Ja og jeg ved det hvorfor du er her. 336 00:22:35,230 --> 00:22:36,160 Og hvorfor er det? 337 00:22:37,200 --> 00:22:38,540 Du er kommet for at dræbe mig. 338 00:22:51,510 --> 00:22:52,310 Gjorde det ondt? 339 00:22:53,100 --> 00:22:53,990 Hvorfor skulle det gøre ondt? 340 00:22:54,560 --> 00:22:58,120 Alt du gjorde var at trække en stålstang med takkede sporer ud af mit kød. 341 00:23:01,600 --> 00:23:05,590 Det bløder ikke meget bare tag det roligt. 342 00:23:06,020 --> 00:23:10,490 Jeg skal nok klare mig. Veronica jeg har tænkt. 343 00:23:10,590 --> 00:23:12,960 Det har jeg også. Du havde ret. 344 00:23:13,920 --> 00:23:15,730 Nej, du havde ret. 345 00:23:16,130 --> 00:23:17,580 Jeg var bare egoistisk. 346 00:23:17,910 --> 00:23:18,990 Se på dig. 347 00:23:20,100 --> 00:23:22,210 Jeg fik dig næsten dræbt beskytte træhuset. 348 00:23:23,340 --> 00:23:25,650 Men det er dit hjem, din verden. 349 00:23:25,770 --> 00:23:28,050 Det er bare en flok planker og lidt strå. 350 00:23:29,230 --> 00:23:30,590 Det er ikke kød og blod... 351 00:23:32,250 --> 00:23:33,810 og det er det ikke værd at miste dig. 352 00:23:35,610 --> 00:23:37,820 Vi har kugler nok at vare et stykke tid. 353 00:23:38,950 --> 00:23:42,870 Vi er ude nummererede og hvem ved hvad de vil prøve næste gang. 354 00:23:43,470 --> 00:23:45,440 Så meget desto mere grund for at komme i gang nu. 355 00:23:45,460 --> 00:23:46,710 Hvad synes du laver du? 356 00:23:50,170 --> 00:23:51,320 Vi klarer det måske ikke... 357 00:23:51,880 --> 00:23:54,230 men jeg bliver forbandet, hvis vi er går ned uden kamp. 358 00:23:56,990 --> 00:23:59,660 Bare rolig, jeg gør ikke tag det personligt... 359 00:24:00,450 --> 00:24:02,090 du dræber mig mener jeg. 360 00:24:02,420 --> 00:24:03,530 Det er stort af dig. 361 00:24:04,440 --> 00:24:05,910 Osric kan ikke få mig til at dræbe dig. 362 00:24:06,150 --> 00:24:08,210 Tag ikke dreng for givet. 363 00:24:08,860 --> 00:24:10,830 Osrics kræfter er stærke. 364 00:24:11,310 --> 00:24:12,080 Hvordan ved du det? 365 00:24:12,390 --> 00:24:14,430 Han kommer fra samme fly som jeg. 366 00:24:14,580 --> 00:24:16,110 Et fly du kom fra et fly? 367 00:24:16,690 --> 00:24:18,970 Plan, dimension... 368 00:24:18,970 --> 00:24:22,500 hvad end du vil kalde en alternativ tilværelse. 369 00:24:22,650 --> 00:24:23,700 Åh ja selvfølgelig... 370 00:24:24,590 --> 00:24:28,560 så du siger du og Er Osric magiske væsner? 371 00:24:28,800 --> 00:24:29,450 Du mener som guder? 372 00:24:29,520 --> 00:24:30,450 Opmuntr ham ikke. 373 00:24:30,960 --> 00:24:32,760 Kan en Gud være træt? 374 00:24:48,330 --> 00:24:49,120 Sidde. 375 00:24:54,600 --> 00:24:58,390 Se hvad som helst, hvem du end er. 376 00:24:59,450 --> 00:25:01,230 Hvorfor gør Osric vil du have død? 377 00:25:02,400 --> 00:25:03,700 Jeg er hans fangevogter. 378 00:25:05,280 --> 00:25:06,490 Vi ser ingen søjler. 379 00:25:06,750 --> 00:25:08,720 Jeg holder ham fængslet her, 380 00:25:09,250 --> 00:25:10,830 på dette dødelige plan. 381 00:25:11,870 --> 00:25:13,930 Behold hans ondskab sikker fra verden. 382 00:25:14,510 --> 00:25:16,140 er han ond? Hvad har han lavet? 383 00:25:16,670 --> 00:25:19,020 Min kære, hvis jeg fortalte dig det det ville gøre dig sindssyg. 384 00:25:19,220 --> 00:25:21,710 Hvis du ikke er en af os, hvordan kan du dø? 385 00:25:21,930 --> 00:25:24,070 Intet kan slå mig ihjel... 386 00:25:25,940 --> 00:25:28,420 undtagen selvfølgelig krystalsværdet. 387 00:25:28,540 --> 00:25:29,760 Hvad har det at gøre med mig? 388 00:25:29,930 --> 00:25:34,640 Kun en forbandet mand ren af sjæl kan befri krystalsværdet. 389 00:25:36,780 --> 00:25:37,420 Forbandet? 390 00:25:41,840 --> 00:25:44,650 Okay, jeg har hørt nok hvorfor skal vi ikke bare skifte emne. 391 00:25:46,260 --> 00:25:46,820 er jeg forbandet? 392 00:25:47,150 --> 00:25:49,000 Kun i dit hjerte. 393 00:25:49,940 --> 00:25:52,750 Men det er ét sted tæller det. 394 00:25:53,230 --> 00:25:57,410 Efter din brors død dig forbandede et lille hjørne af dig selv. 395 00:25:57,790 --> 00:26:00,870 Og alligevel, som væsen, dig forbliv ren af sjæl... 396 00:26:02,190 --> 00:26:04,520 så du er den perfekte mand til jobbet. 397 00:26:05,140 --> 00:26:08,320 Nå, du kan slappe af gamle mand, du er i sikkerhed. 398 00:26:09,560 --> 00:26:11,890 det har jeg ingen intentioner om trækker det sværd. 399 00:26:13,140 --> 00:26:16,390 Jamen kan du ikke se det skønheden i det hele. 400 00:26:17,030 --> 00:26:20,250 Vejen til helvede er asfalteret med gode intentioner. 401 00:26:21,620 --> 00:26:24,750 Hvem siger, at vi ikke gør det har en følelse af ironi. 402 00:26:34,930 --> 00:26:38,560 Mine mænd har svigtet mig Jeg tager dem selv. 403 00:26:38,890 --> 00:26:41,610 Vær stille alt er går efter planen. 404 00:26:41,680 --> 00:26:43,510 Manden og kvinde er tabt for os. 405 00:26:43,600 --> 00:26:46,000 Lord John Roxton vil aldrig gå tabt for mig. 406 00:26:48,840 --> 00:26:50,710 Jeg sparede lidt stykke af ham. 407 00:27:02,460 --> 00:27:04,040 Jeg kender det sted... 408 00:27:05,240 --> 00:27:06,900 højst en time herfra. 409 00:27:07,500 --> 00:27:11,560 Du ser Lord John Roxton vil altid være min. 410 00:27:12,640 --> 00:27:13,960 Jeg tror, ​​det er den her. 411 00:27:14,850 --> 00:27:16,970 Åh ved nærmere eftertanke måske ikke. 412 00:27:17,090 --> 00:27:18,600 Hakket tørret oksekød og jute. 413 00:27:21,070 --> 00:27:22,640 Er du sikker på du ved det hvad laver du? 414 00:27:22,780 --> 00:27:24,090 Jeg har set Challenger og Summerlee nok... 415 00:27:24,090 --> 00:27:25,930 at få fat i det grundlæggende, tror jeg. 416 00:27:26,550 --> 00:27:27,680 Åh, det er den. 417 00:27:29,070 --> 00:27:30,390 Det lugter af råddent kød. 418 00:27:30,870 --> 00:27:32,940 Svovldioxid. Det er ideen. 419 00:27:33,320 --> 00:27:34,810 Lidt krudt... 420 00:27:40,510 --> 00:27:41,250 Åh min gud. 421 00:27:43,970 --> 00:27:45,120 Hjælp mig! 422 00:27:49,440 --> 00:27:51,680 Sidste chance. Line dem op. 423 00:27:55,160 --> 00:27:57,610 Enten aflevere træhus til mig nu 424 00:27:57,750 --> 00:27:59,190 eller du brænder levende. 425 00:28:01,450 --> 00:28:02,150 Nu! 426 00:28:08,830 --> 00:28:10,390 Uanset hvad du skal at gøre, gør det nu. 427 00:28:10,390 --> 00:28:12,050 Hvis en af disse ting ramte stråtaget... 428 00:28:12,050 --> 00:28:13,930 vi går op som en ildkugle. 429 00:28:19,850 --> 00:28:22,260 Men bare at forlade ham sådan en gammel mand. 430 00:28:23,000 --> 00:28:24,100 Han er ikke en gammel mand. 431 00:28:24,350 --> 00:28:25,810 Jamen hvad end han er. 432 00:28:26,480 --> 00:28:29,410 Det sikreste sted for ham er langt væk fra det krystalsværd, 433 00:28:29,820 --> 00:28:31,220 og det betyder væk fra mig. 434 00:28:32,010 --> 00:28:35,030 Du ved, jeg bliver ved med at høre om det sværd, men jeg kan ikke se det nogen steder. 435 00:28:35,230 --> 00:28:37,080 Fint med mig lad os bare komme hjem. 436 00:28:39,360 --> 00:28:40,850 Hvor mange kugler har du tilbage? 437 00:28:40,850 --> 00:28:42,550 Hvad! Jeg skulle at tælle? 438 00:28:43,180 --> 00:28:44,710 Det er ligeglad, bare skyd. 439 00:28:50,620 --> 00:28:52,670 Kom nu, kan ikke vi alle være venner? 440 00:28:55,360 --> 00:28:56,580 Det tror jeg ikke. 441 00:29:09,770 --> 00:29:12,480 Se kvinde til kvinde hvad har jeg nogensinde gjort ved dig? 442 00:29:12,580 --> 00:29:13,970 Du nægtede tilbuddet. 443 00:29:14,210 --> 00:29:16,300 Lad os bare sige mit hjerte var ikke i det. 444 00:29:21,440 --> 00:29:23,530 Så du vil spille beskidt. 445 00:30:04,460 --> 00:30:06,030 Sværdet er vågnet. 446 00:30:27,070 --> 00:30:27,860 Roxton? 447 00:30:36,750 --> 00:30:38,720 Åh gudskelov. Her, 448 00:30:40,210 --> 00:30:44,030 kom op og skinner. 449 00:30:46,160 --> 00:30:48,300 Nemt, nemt er det kun mig de er gået. 450 00:30:49,380 --> 00:30:50,820 Åh nej, sværdet. 451 00:30:51,790 --> 00:30:52,700 Hvad med det? 452 00:30:52,700 --> 00:30:54,280 Krystalsværdet det var i den klippe. 453 00:30:55,770 --> 00:30:56,450 var? 454 00:31:01,370 --> 00:31:02,190 Jeg tegnede den. 455 00:31:05,240 --> 00:31:06,990 Jamen så den gamle mands så godt som død. 456 00:31:08,290 --> 00:31:09,540 Ikke hvis jeg kan hjælpe det. 457 00:31:13,500 --> 00:31:14,150 Vågn op. 458 00:31:15,810 --> 00:31:16,430 Hvad? 459 00:31:16,770 --> 00:31:17,990 Jeg har nogle gode nyheder. 460 00:31:20,560 --> 00:31:21,590 Roxton? 461 00:31:22,390 --> 00:31:23,060 Herude. 462 00:31:23,130 --> 00:31:24,360 Hvad er det? 463 00:31:24,740 --> 00:31:25,390 Hurtigt! 464 00:31:36,940 --> 00:31:40,210 Den gode nyhed er du skal dø. 465 00:31:41,050 --> 00:31:42,420 Krystalsværdet. 466 00:31:43,140 --> 00:31:43,720 Gratis. 467 00:31:43,890 --> 00:31:45,980 Efter alle disse årtusinder. 468 00:31:46,240 --> 00:31:46,840 Gratis. 469 00:31:47,130 --> 00:31:51,120 Manden kaldet Roxton vil ikke bruge det mod mig. 470 00:31:51,910 --> 00:31:53,950 Venstre en? Den rigtige? 471 00:31:54,740 --> 00:31:57,630 Hvor er sværdet? give op? 472 00:32:06,350 --> 00:32:07,690 Det er i dig. 473 00:32:30,900 --> 00:32:31,900 Min konge. 474 00:32:34,500 --> 00:32:35,890 Nu har du sværdet. 475 00:32:37,040 --> 00:32:41,300 Jeg har været en tro tjener og opfyldt min del af handelen. 476 00:32:41,630 --> 00:32:42,500 Ja du har... 477 00:32:44,150 --> 00:32:45,360 min smukke kriger. 478 00:32:45,860 --> 00:32:47,210 Og min belønning? 479 00:32:47,880 --> 00:32:50,880 Desværre lyver det i det næste liv. 480 00:32:54,720 --> 00:32:55,850 Åh, vi er for sent. 481 00:33:10,150 --> 00:33:11,320 Jeg er ked af det, min ven. 482 00:33:12,310 --> 00:33:15,020 Sværdet, det var et uheld. 483 00:33:15,840 --> 00:33:18,910 Du glemmer hvem jeg er, 484 00:33:20,330 --> 00:33:23,140 der er ingen ulykker. 485 00:33:25,690 --> 00:33:26,650 Tag det roligt. 486 00:33:27,100 --> 00:33:32,170 Osric er på vej tilbage til alteret nu... 487 00:33:33,210 --> 00:33:34,720 at krydse over. 488 00:33:37,600 --> 00:33:38,610 Marguerite! 489 00:33:38,990 --> 00:33:40,750 Find noget tøj række lidt vand. 490 00:33:40,890 --> 00:33:41,590 Jeg vender tilbage. 491 00:33:41,590 --> 00:33:45,670 generer dig ikke kan ikke redde mig. 492 00:33:46,800 --> 00:33:48,890 En forbandet mand kan kun... 493 00:33:49,970 --> 00:33:52,130 håber at sikre sig. 494 00:33:53,290 --> 00:33:54,690 Nej. 495 00:33:56,190 --> 00:34:00,730 Åh nej ... nej ... nej ... nej tak ikke endnu, 496 00:34:01,650 --> 00:34:04,240 fortæl mig, fortæl mig hvordan? 497 00:34:05,060 --> 00:34:06,240 Osric... 498 00:34:10,200 --> 00:34:12,790 ...alteret 499 00:34:15,410 --> 00:34:18,410 Hvordan? Hvordan? 500 00:34:18,410 --> 00:34:21,250 Kom så Roxton. Det er tid til plan B... 501 00:34:23,190 --> 00:34:25,880 Jeg hørte, hvad han sagde "Osric alteret". 502 00:34:27,560 --> 00:34:31,310 Nu, hvis han undslipper, står vi at miste meget mere end ham. 503 00:34:47,310 --> 00:34:50,260 Ikke for stramt; jeg vil lave sikker på at disse babyer virkelig popper. 504 00:34:51,420 --> 00:34:54,230 Perfekt, er du klar? 505 00:34:55,090 --> 00:34:56,230 Som jeg nogensinde vil være. 506 00:34:58,360 --> 00:34:59,660 Hvilken talje. 507 00:35:00,470 --> 00:35:05,370 Hvis jeg ikke kan få det, kan ingen, denne gang: sigt efter taget. 508 00:35:21,520 --> 00:35:23,320 Det bliver du nødt til gøre det bedre end det. 509 00:35:24,690 --> 00:35:27,330 Her er to mere start sprede dem rundt. 510 00:35:27,500 --> 00:35:28,050 Højre. 511 00:35:35,330 --> 00:35:36,120 Hvad fanden...? 512 00:35:38,090 --> 00:35:40,470 Kom for helvede ud her, du er vil ikke tro dette. 513 00:35:45,010 --> 00:35:47,290 De kaster kød efter os. 514 00:35:47,910 --> 00:35:49,720 Åh, den lugt. 515 00:35:49,930 --> 00:35:51,080 Som noget der rådner. 516 00:35:51,080 --> 00:35:51,930 Det virker. 517 00:35:54,040 --> 00:35:56,060 Hold da op, vi har nogle flere. 518 00:36:01,650 --> 00:36:03,790 Du må hellere vænne dig til lugten af dødt kød. 519 00:36:03,890 --> 00:36:05,790 For det er hvad du er. 520 00:36:08,760 --> 00:36:09,680 Det er den sidste. 521 00:36:15,750 --> 00:36:18,230 Når jeg får fingrene i dem. 522 00:36:18,730 --> 00:36:19,810 Jeg tror, ​​jeg bliver syg. 523 00:36:19,810 --> 00:36:21,660 Hold kæft hør. 524 00:36:23,460 --> 00:36:25,700 Kødet, den stank, 525 00:36:27,000 --> 00:36:29,210 det tiltrækker alle pokker rovfugl i området. 526 00:36:29,210 --> 00:36:31,210 Lad os komme for helvede ud herfra nu. 527 00:36:40,520 --> 00:36:42,370 Ikke i dag min ven. 528 00:36:57,480 --> 00:37:00,700 Stop lige der. 529 00:37:01,320 --> 00:37:02,450 Se hvem der er her... 530 00:37:03,920 --> 00:37:05,380 Lord John Roxton. 531 00:37:05,670 --> 00:37:09,010 Hvem er du? Hvor er Osric? 532 00:37:09,150 --> 00:37:11,190 Du er allerede forbandet hvad er endnu et dødsfald? 533 00:37:12,300 --> 00:37:12,880 Du! 534 00:37:13,360 --> 00:37:16,620 Kom og se det sidste kapitel har du? Passende formoder jeg. 535 00:37:18,260 --> 00:37:20,300 Uden dig jeg ikke ville have dette. 536 00:37:20,730 --> 00:37:23,200 Nu vil du se hvad få dødelige har... 537 00:37:24,260 --> 00:37:25,730 du vil se mig krydse over. 538 00:37:27,170 --> 00:37:29,910 Ingen går nogen steder. 539 00:37:34,610 --> 00:37:37,810 Fjolser! Jeg er udødelig nu 540 00:37:38,240 --> 00:37:40,280 intet kan dræbe mig. 541 00:37:40,520 --> 00:37:43,650 Måske ikke, men jeg vil vædde Jeg kan gøre dig sur. 542 00:37:47,320 --> 00:37:48,470 Hvad har du gjort? 543 00:37:49,070 --> 00:37:51,770 Vi er blevet så glade for dig, du skal simpelthen blive. 544 00:38:06,970 --> 00:38:10,020 Inden jeg er færdig med du Lord John Roxton... 545 00:38:10,450 --> 00:38:12,350 du vil tigge om døden. 546 00:38:38,170 --> 00:38:42,450 Nå, Lord John Roxton, er er du klar til døden? 547 00:38:42,450 --> 00:38:45,430 Ikke ... engang ... tæt på. 548 00:38:45,430 --> 00:38:46,340 John! 549 00:38:54,650 --> 00:38:55,950 Jeg gav dig liv. 550 00:38:55,950 --> 00:38:58,110 Undskyld jeg vil ikke... 551 00:38:58,540 --> 00:39:01,090 give en tjeneste tilbage. 552 00:39:09,420 --> 00:39:10,340 Er du okay? 553 00:39:11,130 --> 00:39:14,230 Mig? Ja, jo, ja selvfølgelig har jeg det fint. 554 00:39:19,110 --> 00:39:19,800 Se! 555 00:39:22,280 --> 00:39:23,790 han er væk, 556 00:39:26,240 --> 00:39:27,370 han er endelig væk. 557 00:39:36,350 --> 00:39:37,670 Nej, se dig ikke tilbage. 558 00:39:45,290 --> 00:39:46,900 Åh, vær ikke dum det er en fornøjelse. 559 00:39:48,030 --> 00:39:49,680 Efter hvad I to har været igennem. 560 00:39:49,830 --> 00:39:51,410 Madlavning middag er mindst vi kunne gøre. 561 00:39:51,410 --> 00:39:53,840 Helt rigtigt, det er det det mindste de kunne gøre. 562 00:39:54,010 --> 00:39:56,400 Challenger jeg skal bruge en gaffel og Summerlee... 563 00:39:56,460 --> 00:39:58,440 endnu et glas vin når du har et øjeblik. 564 00:40:00,200 --> 00:40:01,960 Hvor er Roxton hans fødevarer bliver kolde. 565 00:40:02,490 --> 00:40:03,090 Jeg finder ham. 566 00:40:03,090 --> 00:40:04,740 Nej det er okay, Jeg ved, hvor han er. 567 00:40:07,000 --> 00:40:08,010 En skål. 568 00:40:08,710 --> 00:40:09,160 Til hvad? 569 00:40:09,500 --> 00:40:11,370 Til vores liv her, nu. 570 00:40:15,750 --> 00:40:17,360 Og hvor som helst i morgen tager os. 571 00:40:30,570 --> 00:40:31,910 Penny for dine tanker. 572 00:40:33,740 --> 00:40:34,870 Overpris på det. 573 00:40:38,010 --> 00:40:42,460 Hvis nogen er forbandet her er det ikke dig. 574 00:40:44,860 --> 00:40:45,840 Sig det ikke. 575 00:40:47,890 --> 00:40:49,280 I hvert fald dig have en ren sjæl. 576 00:40:50,550 --> 00:40:53,050 Sidste gang jeg tjekkede min var lidt værre til slid. 577 00:40:55,310 --> 00:40:58,290 Det er derfor, jeg altid vil være til stede for at rette dig op. 578 00:40:59,300 --> 00:41:03,240 Beskidt job men nogen skal gøre det. 579 00:41:03,620 --> 00:41:05,690 Humph. Der serveres aftensmad. 580 00:41:06,000 --> 00:41:07,200 Du sagde altid. 581 00:41:08,300 --> 00:41:09,000 Gjorde jeg det? 582 00:41:15,340 --> 00:41:18,200 Kom så jer to, ingenting værre end kold rovfugl. 583 00:41:19,930 --> 00:41:22,020 Sandere ord var aldrig talt professor. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net